Tijdâtälvi

Tijdâtälvi (ruotâkielân Trollvinter, orjâlâškielân Diidadálvi, nuorttâlâškielân Moodrai täʹlvvsuomâkielân Taikatalvi) lii Tove Jansson čäällim muumikirje, mast Muumistáálu morráán kaskoo tälvinaharis.

Eres kielahMute

Jansson čaalij kirje algâaalgâst ruotâkielân, já tot almostui ive 1957. Ive 1958 kirje almostui meid suomâkielân.[1] Ive 2015 almostui Inker Susanna Nutti orjâlâškielâlâš jurgâlus. Ive 2019 almostuvvii Satu Moshnikoff jurgâlem nuorttâlâškielâlâš versio noomáin Moodrai täʹlvvUccpárnáá Vuoli Ilmar jurgâlem anarâškielâlâš versio noomáin Tijdâtälvi.[2]

Tijdâtälvi jienâkirjenMute

Suomâkielâlii jienâkirjeest láá kyehti versio: ive 1958 Helena Lehtimäki luuhâm versio[3] já ive 1989 Tytti Paavolainen luuhâm WSOY-versio. Paavolainen lii luuhâm meid suomâkielâ uđđâsub versioid. Ive 2016 jienâkirje almostui orjâlâškielân; tom luuvâi páádán Raili Pirinen.[4][5] Jienâkirje ij vala kavnuu anarâškielân ige nuorttâlâškielân.

Fáádást eres soojijnMute

KäldeehMute

  1. Tove Jansson kirjailijana Tovejanssonseura.fi. Čujottum 6.12.2020 (suomâkielân)
  2. Anarâš čaabâkirjálâšvuotâ: Párnái já nuorâi kirjálâšvuotâ 4.2.2020. Nettisaje - Wiki anarâškielâst já kulttuurist. Čujottum 6.12.2020
  3. Taikatalvi Celianet. Čujottum 6.12.2020 (suomâkielân)
  4. Diidadálvi Celianet. Čujottum 6.12.2020 (suomâkielân)
  5. Paunonen, Eeva. Saamenkielisiä uutuuksia Celiassa. Celianet. 6.2.2017. Čujottum 21.12.2020 (suomâkielân)