Yupik

Administrator

Tiervâ! Sovâččij-uv tunjin, et tust-uv šadda "administrator"? --Muotâ (savâstâllâm) 11:18, 21 roovvâdmáánu 2020 (EEST)

Heivee :) -Yupik (savâstâllâm) 13:31, 21 roovvâdmáánu 2020 (EEST)

Main page

Kost kávnoo tääl "main page" ađai https://incubator.wikimedia.org/wiki/Category:Wp/smn? --Muotâ (savâstâllâm) 12:01, 22 roovvâdmáánu 2020 (EEST)

Ij vaarâ lah, jis ep lah ráhtám taam. Orjalâškielâlii Wikipediast lii tánávt. Yupik (savâstâllâm) 12:24, 22 roovvâdmáánu 2020 (EEST)

Takkâ! --Muotâ (savâstâllâm) 12:33, 22 roovvâdmáánu 2020 (EEST)

Liiŋkah

Maht puáhtá lahteđ siijđo Wikidatan? --Muotâ (savâstâllâm) 12:01, 22 roovvâdmáánu 2020 (EEST)

Jis siijđost lii {{Interwiki}}, siho taam, te "Languages" vyelni iä lah innig kielâliiŋkah. Teedi "Add links" já te vuosmuštáá lasseet, om. fiwiki teikkâ suomâkielâ já te artikkâl noomâ. Jis tun lah jo Wikidatast artikkâl q-siijđost (om. Suomâ Q33 teikkâ https://www.wikidata.org/wiki/Q33), siijđo vuoluubeln lii Wikipedia-uási. Tast teedi "mute" já aaibâs listo loopâst, kost lii "wiki", lasseet vuosmuštáá smn, tuhhit anarâškielâ, lasseet artikkâl noomâ já teedi paijeen "publish". -Yupik (savâstâllâm) 12:16, 22 roovvâdmáánu 2020 (EEST)

Takkâ! --Muotâ (savâstâllâm) 12:33, 22 roovvâdmáánu 2020 (EEST)

Listo algâamnâsijn anarâškielân

Anarâškielâlâš listo lii tääl vaalmâš já oornigist. Kevttee:Mlolthuis lii tärhistâm tom. --Muotâ (savâstâllâm) 22:35, 1 skammâmáánu 2020 (EET)

Takkâ tijjân! Vuolgâttim listo Säämi Kielâkäldei. Lam ráhtám toho uđđa tavlustuv, mast láá eres kemia vuáđuteermâi iävtuttâsâid. Lasettâm toho ubâ peeivi teermâid. -Yupik (savâstâllâm) 10:32, 2 skammâmáánu 2020 (EET)

Flower of the month

Diapensia lapponica

Hi Yupik

Once again I want to award you with the Flower of the month, this time for your huge efforts on Inarisami Wikipedia. :-)

Best regards, --Holder (savâstâllâm) 3. uđđâivemáánuta 2021 kello 07.59 (EET)

Mèrci viilmols, Holder! :) -Yupik (savâstâllâm) 9. uđđâivemáánuta 2021 kello 16.00 (EET)

Hans Ole Eira

Láá-uv muu tivomeh oornigist? Vâi lam-uv mun iberdâm algâalgâlii teevstâ puástud? --Muotâ (savâstâllâm) 12. uđđâivemáánuta 2021 kello 18.01 (EET)

Jiem tieđe kost 'pärni' puáđistij, addâgâs! Ađai sust láá 4 nieidâ já sun lii juoigâm jo 2 puárásumos. Sun áigu vistig juoigâđ 2 nuorâmuu. Taat lii muálkkáá, ko jiem määti muštâliđ taam pyereest anarâškielân. -Yupik (savâstâllâm) 12. uđđâivemáánuta 2021 kello 18.19 (EET)

Lam muttám majemuu celkkuu. Lii-uv tot oornigist tääl tuu mielâst? --Muotâ (savâstâllâm) 12. uđđâivemáánuta 2021 kello 18.41 (EET)

Takkâ, tääl tot lii oornigist! -Yupik (savâstâllâm) 12. uđđâivemáánuta 2021 kello 18.43 (EET) 

Addâgâs, mun lijjim iberdâm puástud 😊 Tekstâ ii tääl oornigist. --Muotâ (savâstâllâm) 12. uđđâivemáánuta 2021 kello 20.23 (EET)

Haldâšeijee-vuoigâdvuođah

Mij ep lah vala finnim uđđâ vuoigâdvuođâid, já táálááh vuoigâdvuođah noheh porgemáánu 9. peeivi. Puávtáččih-uv tun keččâđ, mii lii čuolmâ? Mij lep ornim vaaljâid aaibâs siämmáánáál ko ovdil-uv, já ovdil mij lep finnim vuoigâdvuođâid tállán ko mun pieijim viestâ Steward requests -siijđon.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#Several_users%40smnwiki

--Muotâ (savâstâllâm) 24. syeinimáánu 2021 tme 11:44 (EEST)

Jiem tieđe maht mij ferttip "rievtisnáál" orniđ vaaljâid, mut pivdim iše syemmilii stewardist. -Yupik (savâstâllâm) 25. syeinimáánu 2021 tme 21:52 (EEST)

Takkâ ennuv :) --Muotâ (savâstâllâm) 25. syeinimáánu 2021 tme 22:07 (EEST)

Tuáivu mield puoh mana pyereest! :) -Yupik (savâstâllâm) 26. syeinimáánu 2021 tme 02:02 (EEST)

Koččâmâš

Tiervâ! Mátáččih-uv tun västidiđ Seipinne koččâmâšân? --Muotâ (savâstâllâm) 26. juovlâmáánu 2021 tme 22:20 (EET)

Takkâ! Jiem lam huámášâm koččâmâš. Tuáivu mield Jon Harald sáttá išediđ! -Yupik (savâstâllâm) 27. juovlâmáánu 2021 tme 00:31 (EET)

How we will see unregistered users

Hei!

Saat tämän viestin, koska olet ylläpitäjä Wikimedian wikissä.

Tällä hetkellä jonkun muokatessa Wikimedian wikiä kirjautumattomana, hänen IP-osoitteensa tulee näkyville. Kuten olet saattanut kuulla, emme voi tehdä näin enää tulevaisuudessa. Tämä päätös on Wikimedia Foundationin Legal-osaston tekemä, ja johtuu siitä, että yksityisyyttä verkossa koskevat normit ja määräykset ovat muuttuneet.

IP:n sijaan näytämme naamioidun identiteetin. Ylläpitäjänä sinulla on yhä pääsy IP-osoitteeseen. Saataville tulee myös uusi käyttäjäryhmä niille, joiden täytyy nähdä rekisteröitymättömien käyttäjien koko IP-osoite vandalismin, häiriköinnin ja spämmin torjumiseksi ilman, että hänen täytyy olla ylläpitäjä. Muutosten tarkastajat näkevät myös osan IP-osoitteesta ilman tätä käyttäjäoikeutta. Pyrimme myös auttamaan luomalla parempia työkaluja.

Jos et ole aiemmin kuullut tästä, niin voit lukea lisää Metasta. Jos haluat varmistua, ettei sinulta mene ohi tekniset muutokset Wikimedian wikeissä, voit tilata viikoittaisen uutiskirjeen.

Meillä on kaksi ehdotettua tapaa kuinka tämä identiteetti voisi toimia. Arvostaisimme palautettasi siitä, kumpi sinun mielestäsi voisi toimia paremmin sinulle ja sinun wikillesi, nyt sekä tulevaisuudessa. Voit kertoa meille mielipiteesi täällä. Voit kirjoittaa kielelläsi. Ehdotukset on jätetty lokakuussa ja teemme päätöksen 17. tammikuuta jälkeen.

Kiitos. /Johan (WMF)

4. uđđâivemáánu 2022 tme 20:19 (EET)

Sámi vâi Sami?

Tiervâ! Lii-uv albumij virgálâš nommâ Sámi Grand Prix 20xx vâi Sami Grand Prix 20xx?-Muotâ (savâstâllâm) 25. uđđâivemáánu 2022 tme 03:42 (EET)

Uási Sami, uási Sámi :/ Mun ferttiim tivvoođ uási sehe tääbbin já Wikidatast. -Yupik (savâstâllâm) 25. uđđâivemáánu 2022 tme 11:17 (EET)

Ok, takkâ! Muotâ (savâstâllâm) 25. uđđâivemáánu 2022 tme 11:24 (EET)

Láá meid Sámi Grand Prix '07 já '08 iäge Sámi Grand Prix 2007 teikkâ Sámi Grand Prix 2008. Uáli systemaatlávt... -Yupik (savâstâllâm) 25. uđđâivemáánu 2022 tme 14:35 (EET)

Kanariasuolluuh

Tiervâ! Muu mielâst tuu iävtuttâs (Kanariasuolluuh) lii pyereeb, veikkâ Korpist "Kanaria suolluuh" lii-uv táválub. Puávtáččih-uv tun mutteđ "Kanaria suolluuh" > "Kanariasuolluuh" kooveest? --Muotâ (savâstâllâm) 10. vyesimáánu 2022 tme 18:52 (EEST)

Tiäđust-uv :) -Yupik (savâstâllâm) 11. vyesimáánu 2022 tme 00:12 (EEST)

Takkâ! Muotâ (savâstâllâm) 11. vyesimáánu 2022 tme 00:21 (EEST)

Uáinojeijee čuovâ spektri

Tiervâ! Puávtáččih-uv tun mutteđ uánojeijee > uáinojeijee taan kooveest? Muotâ (savâstâllâm) 3. porgemáánu 2022 tme 21:02 (EEST)

Tiäđust-uv! -Yupik (savâstâllâm) 3. porgemáánu 2022 tme 22:27 (EEST)

Vuossâmuuh albumeh/muusikalbumeh

Tiervâ! Muu mielâst kolgâččij leđe "vuosâalbumeh". Sääni "vuossâmuuh" puáhtá iberdiđ puástud. Tom puáhtá meid iberdiđ nuuvt ete saavâst láá ive aalgâst almostum albumeh. Muotâ (savâstâllâm) 27. čohčâmáánu 2022 tme 19:32 (EEST)

Tiervâ! Naa, tot "vuosâalbumeh" lii nubbááš muulsâiähtu. Naba deebyytalbum? -Yupik (savâstâllâm) 27. čohčâmáánu 2022 tme 19:35 (EEST)

Deebyytalbum lii meid ok, mut muu mielâst vuosâalbum lii idiomaatlub anarâškielân.-Muotâ (savâstâllâm) 27. čohčâmáánu 2022 tme 20:34 (EEST)

Jesh :) -Yupik (savâstâllâm) 27. čohčâmáánu 2022 tme 21:03 (EEST)

Meid smietâm albumeh vs. muusikalbumeh. Puáhtá leeđ kovealbumeh, muusikalbumeh jno. -Yupik (savâstâllâm) 27. čohčâmáánu 2022 tme 19:40 (EEST)

Mun kiävtáččim muusikalbum, mut vuosâalbum.-Muotâ (savâstâllâm) 27. čohčâmáánu 2022 tme 20:34 (EEST)

Ok! -Yupik (savâstâllâm) 27. čohčâmáánu 2022 tme 21:03 (EEST)

Wikipedia-páájá Anarist

Tiervâ! Mun lam sárnum MLáin. Lii máhđulâš orniđ Wikipedia-páájá Anarist njuhčâmáánust teikâ cuáŋuimáánust. AKS puáhtá faallâđ viste Sajosist sehe kaahvijd já pulláid. Vaidâlittee kale taan tove servi ij pyevti mäksiđ mätkikoloid (ađai kirdem-/juná-/bussiliipuid já hotellijd). Kuás sovâččij tunjin já Jon Haraldân? Anne já eres čälleeh: kuás sovâččij tijjân? Muotâ (savâstâllâm) 24. uđđâivemáánu 2023 tme 19.00 (EET)

Tiervâ! Vuolgâttim JH:ân viestâ täst Telegramist, jis WMNO puáhtá mäksiđ suu mätkikoloid. Njuhčâmáánust lii nowikist ruopsis liiŋkâi kišto (ij tuše nisonijn) já cuáŋuimáánust lii epet tuot ruopsis liiŋkâi nisonij kišto fiwikist, jis halijdep uásálistiđ kuábážân-nii pargopáájá ääigi. Munjin heivee kuás peri, mut sáttá leđe, et lam Taažâst cuáŋuimáánu loppâbeln. -Yupik (savâstâllâm) 25. uđđâivemáánu 2023 tme 14.47 (EET)

Ok, takkâ! Pyeri äigi sáttá leđe njuhčâmáánu loppâ teikâ cuáŋuimáánu algâ ovdil pessijái. Muotâ (savâstâllâm) 25. uđđâivemáánu 2023 tme 14.59 (EET)

Haldâšeijeeh

Puávtáččih-uv tun išediđ já kommentistiđ? Muotâ (savâstâllâm) 10. kesimáánu 2023 tme 12.48 (EEST)

Kommentistim, mut jiem tieđe, jis tõt išedij. -Yupik (savâstâllâm) 10. kesimáánu 2023 tme 15.30 (EEST)

Poliittinen

Tiervâ! Pooliitlâš lii ok, mut poolitlâš oro lemin táválub. Ađai ij taarbâš tivvoođ poolitlâš > pooliitlâš. Muotâ (savâstâllâm) 1. skammâmáánu 2023 tme 22.37 (EET)

Ok, takkâ! Nettidigisaanijn lii fi<->smn tuše pooliitlâš, mondiet tom tiivvum. Mut tääl ko oppim, te sme<->smn lii tuše poolitlâš :D - Yupik (savâstâllâm) 1. skammâmáánu 2023 tme 22.52 (EET)

Digisänikiirján ij pyevti lyettiđ. Tot lii tievâ feeilâin. Muotâ (savâstâllâm) 1. skammâmáánu 2023 tme 23.07 (EET)

Čálám ain feeilâid word-tiätuvuárkán (já forgâ vuolgâttâm tom), ko halijdâm ete digisänikirje ličij lyetitteijee :) - Yupik (savâstâllâm) 1. skammâmáánu 2023 tme 23.25 (EET)

Koččâmâš

Tiervâ! Must lii koččâmâš Tempe kirhoost. Muotâ (savâstâllâm) 13. juovlâmáánu 2023 tme 22.04 (EET)

Olympialiih

Tiervâ! Ele räähti innig uđđâ siijđoid olympialijn (om. "Hiäibum kesiolympialijn 2024"). Siijđoh, moh mist jo láá, väätih hirmâd ennuv pargo. Muotâ (savâstâllâm) 22. porgemáánu 2024 tme 01.27 (EEST)

Tiervâ! Joo, toh láá uáli koskân, addâgâs. Jiem iberdâm mon ennuv pargo täin lijjii, ko čäliškuottim taan ive kesiolympialijn, ko mist iä lah vistig artikkâleh olympiašlaajâin, valastâllein, soojijn, olympiajuávhuin jna. Ij lamaš jiärmáás miärádâs 🤦🏻‍♀️. Ááigum porgâđ olympiaartikkâlijd majemustáá pargopáájást, mondiet lijjim rähtimin tääl luokaid kirjeproojeekt vuoiŋâstempuudâst. Must lii uási slaajâteevstâin word-tiätuvuárhást, mut teevstâin iä lah vistig puátuseh, mitalisteh iäge miitaaltavlustâh. Já láá ennuv koččâmušah ovdâmerkkân "vyeli"šlaajâi noomâin. - Yupik (savâstâllâm) 22. porgemáánu 2024 tme 03.23 (EEST)

Tiervâ! Muoi pyehteen keččâđ koččâmušâid oovtâst ML:áin Anarist. Mitalisteh-tavlustâh oro toimâmin, mut miitaaltavlustuvâst láá vala muáddi čuolmâ. Muotâ (savâstâllâm) 22. porgemáánu 2024 tme 12.17 (EEST)

Tiervâ! Eŋgâlâskielâg wiki miitaaltavlustâh ij toimâm. Täst ovdâskulij puáhtá kevttiđ italiakielâg wiki tavlustuv. Tot tuáimá aaibâs pyereest. Muotâ (savâstâllâm) 22. porgemáánu 2024 tme 23.59 (EEST)

Ok, takkâ! - Yupik (savâstâllâm) 23. porgemáánu 2024 tme 00.14 (EEST)

Meet up?

Hi Yupik, I'm interested in the people behind the Inari Sami (SMN) Wikipedia. I'll be visiting Finland (Helsinki and Inari) in late October. Would it be possible to have a face-to-face talk, either with you or one of your fellow Wikipedians? I'm an author working on a book about small languages. Thank you! Ongast (savâstâllâm) 16. čohčâmáánu 2024 tme 13.29 (EEST)

Sure! (If I'm around in either place then.) You might want to leave Muotâ a message on his talk page about it too. - Yupik (savâstâllâm) 16. čohčâmáánu 2024 tme 13.59 (EEST)

That's great! How do I find you? You may also contact through my website, https://languagewriter.com/contact/

I've left a message for Muotâ as well. Ongast (savâstâllâm) 17. čohčâmáánu 2024 tme 11.02 (EEST)

I've replied to your message on the English Wikipedia. Muotâ (savâstâllâm) 17. čohčâmáánu 2024 tme 14.25 (EEST)

Sorry, that seems to have got lost somehow; I can't find it. Could you send it again, or send it through my website? Ongast (savâstâllâm) 19. čohčâmáánu 2024 tme 14.12 (EEST)

You contacted me through my Talk page on the English Wikipedia. You can find it here. Muotâ (savâstâllâm) 19. čohčâmáánu 2024 tme 14.43 (EEST)

@Ongast and @Muotâ: if you're in Helsinki on the 29th of October, please feel free to join Wikimedia Finland at the Helsinki Central Library Oodi between 5 p.m. and 8 p.m. to celebrate Wikidata's twelfth birthday! - Yupik (savâstâllâm) 17. roovvâdmáánu 2024 tme 15.50 (EEST)

Unfortunately I won't be in Helsinki that day. Muotâ (savâstâllâm) 17. roovvâdmáánu 2024 tme 18.58 (EEST)

Thank you! However, I'll be in Inari on that date. Ongast (savâstâllâm) 17. roovvâdmáánu 2024 tme 21.12 (EEST)

Translation request

Hello, Yupik.

Can you translate and upload the article about the prominent Turkish economist en:Dani Rodrik in Inari Sami Wikipedia?

Yours sincerely, Oirattas (savâstâllâm) 17. roovvâdmáánu 2024 tme 14.48 (EEST)

I can't promise that it will get done this year, but I can try to get around to it eventually. - Yupik (savâstâllâm) 17. roovvâdmáánu 2024 tme 15.56 (EEST)

Rollbacks

Hello, could you explain why you rollbacked my speedy deletion requests? These are redirects to pages that simply don't (or no longer) exist. --SHB2000 (savâstâllâm) 23. roovvâdmáánu 2024 tme 02.50 (EEST)

Yes, I can. I rolled them back for the same reason we have undeleted and rolled them back multiple times before. They are not considered a problem on this Wikipedia and actually serve as a reminder that the articles still need to be written. - Yupik (savâstâllâm) 23. roovvâdmáánu 2024 tme 03.01 (EEST)

Ah, right, gotcha – cheers for explaining. :-) SHB2000 (savâstâllâm) 23. roovvâdmáánu 2024 tme 03.15 (EEST)

BTW, if you would like to help us out, we could always use someone creating redirects to existing articles! :) Not sure, for example, how many redirects we have from the scientific names of animals, etc. to their Inari Saami name. - Yupik (savâstâllâm) 23. roovvâdmáánu 2024 tme 03.15 (EEST)

Maadâsämikielâliih kirjeh

• Løse oversettelser til sørsamisk
• 10 år med sørsamiske barnebøker

Yupik (savâstâllâm) 18. skammâmáánu 2024 tme 14.52 (EET)