Säämi suuvâ laavlâ

Säämi suuvâ laavlâ (orjâlâškielân Sámi soga lávlla, nuorttâlâškielân Sääʹm sooǥǥ laull) lii säämi aalmuglâšlaavlâ. Tot lii Isak Saba tihtâ, mii almostui Saǥai Muittalægje -aavisist cuáŋuimáánu 1. peeivi 1906. Porgemáánust 1986 tollui Årest sämmilâškonferens, kost tihtâ väljejui aalmuglâšlaavlân. Tiivtâ lii nuottim taažâ šuoŋârähtee Arne Sørli. Melodia tuhhiittui Helsigist tollum Sämikonferensist ive 1992. Laavlâ lii jurgâlum puoh sämikieláid. Anarâškielân tom lii jurgâlâm Matti Morottaja.

Säämi suuvâ laavlâ
Säämi – Aalmuglâšlaavlâ
Säänih	Isak Saba (algâalgâliih), 1906
Muusik	Arne Sørli, 1992
Audio
Säämi suuvâ laavlâ pajekielân, anarâškielân: Säämi suuvâ laavlâ (mp3)

Sagai Muittalægje 1906

Säänih

1.

Tääbbin tavveen Távgái vyelni

mist lii stuorrâ Säämieennâm.

Tuodâr liäbbáá tuoddâr tyehin,

jävri šiärráá jäävri alda.

Čoheh čielgijn, čoroh čuumâin

alanedeh alme vuástá.

Šäävvih juuvah, šuveh vyevdih,

cäähih ciägu stälinjaargah

meendu muávroo meerâ siis.

2.

Tälviv tääbbin puolâšpiegah,

muotâpuurgah merettemeh.

Säämi suuhâ siäloin mieláin

iäccá kuittâg enâmijdis.

Máđháliist láá mánutteveh,

kiđordeijee kuovsâkkâsah,

ruoškâs, ruovgâš roođoin kulloo,

juucâ jaavrijn, jolgâdâsâin,

kerrisskaalâ maađij mield.

3.

Já ko kesipiäiváš páštá

meecijn, meerâin, merâriddoin,

kole siste kuálásteijeeh

suiloh meerâin, suiloh jaavrijn.

Kollen čyevih čäcilodeh,

silbân kolgeh Säämi juuvah,

šiälguh čyeimih, šaleh ááiruh,

lyeštih almaah lávlustâlân

kiävŋáid, kuoškâid, kuánilijd.

4.

Säämieennâm suhâkodde

tot lii killám toijuuhánnáá

koddee čuuđijd, karokaavpijd,

viehis veriviäru väldeid.

Tiervâ tunjin, siđhes suuhâ!

Tiervâ tunjin, ráávhu ruotâs!

Tust láá suáđih sođâhánnáá,

viiljâin vorrâ vardehánnáá.

Sijvo suuhâ sämmilâš!

5.

Madâräijiheh láá tovle

vuáittâm verrušeijee vievâid.

Vuástálistup viiljah mij-uv

siđhesvuođáin suárdálâsâid

Peeivi parnij noonâ nääli,

iä tuu vyeiti vajaliihkin,

jis tun toolah kollekielâd,

muštáh maddârijdâd sääni:

Säämieennâm sämmiláid!