Nuorttâriijkâ-Uŋgar

Nuorttâriijkâ-Uŋgar (saksakielân Österreichisch-Ungarische Monarchie teikâ Österreich-Ungarn já uŋgarkielân Osztrák–Magyar Monarchia teikâ Ausztria-Magyarország) lâi Nuorttâriijkâ kiäisárkode já Uŋgar kunâgâskode koskâsâš tublemonarkia iivij 1867–1918. Kuohtuid enâmijd haldâšij Habsburg-suuvâ haldâšeijee tittelijgijn Nuorttâriijkâ kiäisár já Uŋgar kunâgâs, mut enâmijn lijjii jieijâs parlamenteh já sispolitiik. Haldâšeijen lâi kiäisár Frans Joosef masa ubâ väldikode ääigi. Ive 1916 rääjist kiäisárin lâi Karl I.

Nuorttâriijkâ-Uŋgar Österreich-Ungarn (saksakielân) Ausztria–Magyarország (uŋgarkielân)
1867–1918
Nuorttâriijkâ-Uŋgar ive 1914
Staatâhäämi	tublemonarkia
Kiäisár	Franz Joseph I (1867–1916) Karl I (1916–1918)
Uáivikaavpug	Wien (Nuorttâriijkâ) Budapest (Uŋgar)
Historjá
– vuáđudui	30. njuhčâmáánu 1867
– pieđgânij	31. roovvâdmáánu 1918
Virgáliih kielah	saksakielâ, uŋgarkielâ kroatiakielâ (Kroatia-Slavonia kunâgâskodde)
Motto	Indivisibiliter ac inseparabiliter
Aalmuglaavlâ	Gott erhalte Franz den Kaiser

Nuorttâriijkâ-Uŋgar vuáđudui keččâlmin siäiluttiđ puáris Nuorttâriijkâ kiäisárkode, mon uási meid Uŋgar lâi lamaš. Kiäisárkodde pieđgânij vuossâmuu maailmsuáđi maŋa.