Poistettu sisältö Lisätty sisältö
|
|
|
[[Luokka:Palestiina kaavpugeh|Betlehem]]
[[af:Betlehem]]
[[ak:Betlehem]]
[[als:Bethlehem]]
[[am:ቤተ ልሔም]]
[[an:Betlem]]
[[arc:ܒܝܬ ܠܚܡ]]
[[ar:بيت لحم]]
[[arz:بيت لحم]]
[[ast:Belén]]
[[az:Betlehəm]]
[[bcl:Bethlehem]]
[[be-x-old:Бэтлеем]]
[[be:Віфлеем]]
[[bg:Витлеем]]
[[bjn:Baitul Lahmi]]
[[bn:বৈৎলেহম]]
[[br:Bethlehem (Palestina)]]
[[ca:Betlem]]
[[cdo:Báik-lé-hèng]]
[[ceb:Bethlehem (lungsod sa Kayutaang Palestinhon)]]
[[ckb:بەیت لەحم]]
[[co:Betlemme]]
[[cs:Betlém]]
[[cy:Bethlehem]]
[[da:Betlehem]]
[[de:Bethlehem]]
[[diq:Beytullahim]]
[[dsb:Betlehem]]
[[el:Βηθλεέμ]]
[[en:Bethlehem]]
[[eo:Bet-Leĥem]]
[[es:Belén]]
[[et:Petlemm]]
[[eu:Betleem]]
[[fa:بیتلحم]]
[[fi:Betlehem]]
[[fo:Betlehem]]
[[frr:Bethlehem]]
[[fr:Bethléem]]
[[fy:Betlehim]]
[[ga:An Bheithil]]
[[gl:Belén]]
[[gn:Velẽ]]
[[got:𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼]]
[[he:בית לחם]]
[[hi:बेथलहम]]
[[hr:Betlehem]]
[[hsb:Betlehem]]
[[ht:Bètleyèm]]
[[hu:Betlehem]]
[[hy:Բեթղեհեմ]]
[[hyw:Բեթղեհէմ]]
[[id:Betlehem]]
[[ie:Bethlem]]
[[is:Betlehem]]
[[it:Betlemme]]
[[ja:ベツレヘム]]
[[jv:Bètléhem]]
[[ka:ბეით-ლაჰმი]]
[[kl:Bethlehem]]
[[kn:ಬೆಥ್ಲೆಹೆಮ್]]
[[ko:베들레헴]]
[[krc:Вифлеем]]
[[la:Bethleem]]
[[lb:Betlehem]]
[[lmo:Betlem]]
[[ln:Bɛtɛlɛmɛ]]
[[lt:Betliejus]]
[[lv:Bētleme]]
[[mai:बेथलेहम]]
[[mdf:Бетлеем]]
[[mg:Betlehema]]
[[mk:Витлеем]]
[[ml:ബെത്ലഹേം]]
[[mn:Бетлехем]]
[[mr:बेथलेहेम]]
[[ms:Bethlehem]]
[[nah:Belen]]
[[nds-nl:Betlum]]
[[nds:Bethlehem]]
[[ne:बेथलेहम]]
[[nl:Bethlehem]]
[[nn:Betlehem]]
[[no:Betlehem]]
[[oc:Betelèm]]
[[os:Вифлеем]]
[[pa:ਬੇਥਲਹਮ]]
[[pcd:Bétléèm]]
[[pl:Betlejem]]
[[pnb:بیت اللحم]]
[[ps:بیت لحم]]
[[pt:Belém (Palestina)]]
[[ro:Betleem]]
[[ru:Вифлеем]]
[[scn:Betlemmi]]
[[sco:Bethlehem]]
[[sc:Betlemme]]
[[sh:Betlehem]]
[[simple:Bethlehem]]
[[sk:Betlehem (sídlo)]]
[[sl:Betlehem]]
[[sr:Витлејем]]
[[sv:Betlehem]]
[[sw:Bethlehemu]]
[[szl:Betlejym]]
[[ta:பெத்லகேம்]]
[[th:เบธเลเฮม]]
[[tl:Belen]]
[[tpi:Betlehem]]
[[tr:Beytüllahim]]
[[ug:بېتلېخېم]]
[[uk:Вифлеєм]]
[[ur:بیت لحم]]
[[uz:Bifleem]]
[[vec:Betleme]]
[[vep:Viflejem]]
[[vi:Bethlehem]]
[[war:Belen]]
[[wa:Betleyem]]
[[wo:Betleyem]]
[[wuu:白冷]]
[[yi:בית לחם]]
[[zea:Bethlehem]]
[[zh-min-nan:Pek-lī-hêng]]
[[zh-yue:白冷城]]
[[zh:伯利恆]]
|
