Orjâlâškielâ
sämikielâ
(Stivrejum siijđost Pajekielâ)
Orjâlâškielâ teikâ pajekielâ teikâ tavesämikielâ lii sämikielâ.
Orjâlâškielâ pustaveh
mute| А а | Á á | B b | C c | Č č | D d | Đ đ | E e |
| F f | G g | H h | I i | J j | K k | L l | M m |
| N n | Ŋ ŋ | O o | P p | R r | S s | Š š | T t |
| Ŧ ŧ | U u | V v | Z z | Ž ž |
Kielâoppâ
muteHämioppâ
muteVeerbah
muteKieldimverbâ
Indikativ, konditional já potential
| Persovn | Ol. | Kl. | Ml. |
|---|---|---|---|
| 1. | in | ean | eat |
| 2. | it | eahppi | ehpet |
| 3. | ii | eaba | eai |
| Persovn | Ol. | Kl. | Ml. |
|---|---|---|---|
| 1. | allon | allu | allot |
| 2. | ale | alli | allet |
| 3. | allos | alloska | alloset |
Kirjálâšvuotâ
muteSänikirjeh
mute- Leem, Knud 1756: En Lappesk Nomenclator efter den Dialect, som bruges af Fjeld-Lapperne i Porsanger-Fjorden København
- Myenster:Kjelde bok
- Frette, Thor (1975): Norsk-samisk ordbok (Dárugiel-sámigiel sádnigir'ji), Universitetsforlaget.
- Friis, Jens Andreas 1887: Ordbog over det lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik
- Nielsen, Konrad (1913): Lappisches Wörterbuch nach den Dialekten von Polmak, Karasjok und Kautokeino. Heft I. Lexica Societatis Fenno-Ugricae I. 1913.
- Nielsen, Konrad (1932-1938): Lappisk ordbok Lapp dictionary (med Asbjørn Nesheim)
- Stockfleth, Nils Vibe 1852: Norsk-lappisk Ordbog
Kielâoopah já artikkâleh kielâoopâst
mute- J. A. Friis 1856 Lappisk Grammatik. Udarbeidet efter den finmarkiske Hoveddialekt eller Sproget, saaledes som det almindeligst tales i norsk Finmarken
- Nickel, Klaus Peter 1990: Samisk grammatikk Oslo: Universitetsforlaget
- Nickel, Klaus Peter 1994: Samisk grammatikk Karasjok: Davvi girji
- Nielsen, Konrad (1926-1929): Lærebok i lappisk
- Leem, Knud 1748: En Lappisk Grammatica Efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden
- Rask, Rasmus 1832: Ræsonneret lappisk Sproglære efter den Sprogart, som bruges af Fjældlapperne i Porsangerfjorden i Finmarken. En Omarbejdelse af Prof. Knud Leems Lappiske Grammatica.. København.
- Stockfleth, N. V. 1840: Grammatik i det lappiske Sprog saaledes som det tales i norsk-Finmarken. Förste Del. Bogstav- og Formlæren.
- Ylikoski, Jussi 2009: Non-finites in North Saami Helsinki: Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 257.
Liiŋkah
muteKäldeeh
mute |
Wikimedia Commonsist láá koveh teikkâ eres tiätuvuárháh fáádást Orjâlâškielâ. |
 |
Orjâlâškielâ Wikipedia, rijjâ tiätusänikirje |